Musik

Meine Liebe zur Musik schlägt sich in manchen Geschichten nieder, und gelegentlich auch in Projekten, die ich übernehme und durchführe.

Wolfgang Adam Hoffer
La belle Indifferente
Interpret: Michael Dücker

Das Booklet zu dieser CD habe ich geschrieben. Da die Informationen über den Komponisten sehr dürftig sind, habe ich zusätzlich eine Kurzgeschichte („Der Überfall“) verfasst, die in diversen Rezensionen als „nette Räuberpistole“ so schlecht nicht wegkam. Da das Booklet zweisprachig ist, gilt diese Kurzgeschichte als meine erste, die in einer Übersetzung vorliegt.

 

Readers Digest
The Best of Johnny Cash: Ring of Fire
Die Prinzen – Das Beste

Die Booklets zu diesen beiden CD-Boxen stammen ebenfalls von mir. Es macht mir Spaß, Fakten zu recherchieren und zu einem lesbaren Begleittext zu komprimieren.

James Westbrook/Ted Fuller
Die akustische Gitarre

tosa Verlag, ISBN 978-3-86313-604-8

Die redaktionelle Bearbeitung der Übersetzung dieses Buches habe ich übernommen und dabei auch Schwächen des Originals durch eigene Beiträge ausgeglichen. Das Buch ist kein reines Lehrbuch, sondern gibt eine Übersicht über die verschiedenen Stile der Gitarrenmusik, sowie eine Akkordreferenz u.a. auch für Open Tunings (offene Stimmungen). Darüber hinaus wird in einem umfangreichen Teil die »Geschichte der Gitarre« anhand der Abbildung und Beschreibung von historischen Instrumenten vorgenommen.